PANCA KRAMANING SEMBAH

PANCA KRAMANING SEMBAH

1.      Sembah puyung

Oṁ Ātma tattvātmā suddha mām svāhā

2.      Menyembah Sang Hyang Widhi sebagai Sang Hyang Aditya

Oṁ āditya syāparaṁ jyoti

      rakta teja namo’stute

      sveta paṅkaja madhyastha

      bhāskarāya namo’stute

3.   Menyembah Sang Hyang Widhi sebagai Istadevata pada hari dan tempat persembahyangan

Oṁ nama deva adhiṣṭhanāya

      Sarva vyapi vai’sivāya

      Padmāsana ekapratiṣṭhaya

      Ardhanaresvaryai namo namah

4.      Menyembah Sang Hyang Widhi sebagai pemberi anugrah

Oṁ anugraha manoharam

      devadattānugrahaka

      arcanaṁ sarvāpūjanam

namah sarvānugrahaka

Deva devī mahāsiddhi

yajñanga nirmalātmaka

laksmī siddhisca dīrghāyuh

nirvighna sukha vṛddhisca

5.      Sembah puyung

Oṁ deva sukṣma paramācintyāya nama svahā

TERJEMAHAN KRAMANING SEMBAH

1.      Sembah tanpa sarana

Om Atma atmanya kenyataan ini, bersihkanlah hamba.

2.      Sembah Sang Hyang Widhi sebagai Sang Hyang Aditya menggunakan sarana bunga putih.

Om sinar surya yang maha hebat engkau bersinar merah, hormat pada- Mu engkau berada ditengah – tengah teratai putih, hormat pada – Mu pembuat sinar.

3.      Sembah Sang Hyang Widhi sebagai Ista Dewata dengan bunga warna-warni.

Om kepada Dewa yang bersemayam  pada tempat yang tinggi, kepada siwa yang sesungguhnyalah berada dimana-mana. Kepada Dewa yang bersemayam pada tempat duduk-bunga teratai sebagai satu tempat, kepada Ardhareswara hamba menghormat.

4.      Sembah Sang Hyang Widhi sebagai pemberi panugrahan  dengan kwangen.

Om engkau yang menarik hati, pemberi anugrah, Anugrah pemberian Dewa, pujaan semua pujaan hormat pada – Mu, pemberi semua anugrah,

Om kemaha sidian Dewa dan Dewi, berwujud yajnya, pribadi suci, kebahagian, kesempurnaan, panjang umur, bebas dari rintangan, kegembiraan dan kemajuan.

5.      Sembah tanpa sarana

Om hormat dan terima kasih pada-Mu yang tak terpikirkan yang maha tinggi dan maha gaib.

( Doa Utama Sehari – hari Agama Hindu, Toko Indra Jaya, 1996: 26-28 )

1)      Sembah tanpa sarana

Om Atma atmanya kenyataan ini, bersihkanlah hamba

2)      Menyembah Sang Hyang Widhi sebagai Sang Hyang Aditya.

Om sinar surya yang maha hebat engkau bersinar merah, hormat padamu, engkau yang berada di tengah teratai putih, Hormat pada Mu pembuat sinar.

3)      Menyembah Sang Hyang Widhi sebagai Ista Dewata.

Om kepada Dewa yang bersemayam  pada tempat yang tinggi, kepada siwa yang sesungguhnyalah berada dimana-mana kepada Dewa yang bersemayam pada tempat duduk bunga teratai sebagai satu tempat, kepada Ardhaneswari hamba menghormat.

4)      Menyembah Ida Sang Hyang Widhi sebagai pemberi Anugrah.

Om anugrah yang menarik hati anugrah yang diberikan para dewa pujaan semua pujaan, hormat padamu pemberi semua anugrah.

Dewa dewi yang sangat berhasil yang berbadan yajnya berpribadi suci kebahagiaan, kesempurnaan panjang umur, tiada rintangan gembira dan kemajuan ( demikian dianugrahkannya ).

5)      Sembah puyung

Om hormat dan terima kasih pada-Mu yang tak terpikirkan yang maha tinggi dan maha gaib.

( Gede Naya, Papupul Gending Yajnya 2009 : 6-7 )